No exact translation found for يمكن ادراكه

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic يمكن ادراكه

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Genre, plus de membres que de raison.
    أطراف أكثر مما يمكن إدراكه
  • Les problèmes que la proposition du Costa Rica vise à résoudre sont néanmoins compréhensibles.
    غير أن المشكلات التى يهدف اقتراح كوستاريكا إلى حلها يمكن إدراكها.
  • Je partage entièrement son analyse selon laquelle nous sommes témoins d'efforts redoublés en ce qui concerne l'application des normes, reflet de la maturité politique et de la détermination évidentes des dirigeants kosovars.
    وأشاطره تماما تحليله بأننا رأينا جهودا مكثفة لتنفيذ المعايير، مما يعكس النضج السياسي الذي يمكن إدراكه والتزام قادة كوسوفو.
  • a) Quand le langage, les images et les caractéristiques associés à Israël sont imprégnés de stéréotypes antisémites reconnaissables;
    (أ) عندما تكون اللغة والصور والأوصاف المستخدمة في الحديث عن إسرائيل مصبوغة بصبغة تنميطية معادية للسامية على نحو يمكن إدراكه؛
  • La Commission s'appuie de façon importante sur ces dernières, comme le montre le processus “typique” de réalisation d'un projet:
    إن الأونسيترال تعتمد اعتمادا كبيرا على هذه الرابطات، مثلما يمكن إدراكه من العملية "النموذجية" لصوغ مشروع صك:
  • Pour prendre la mesure des problèmes de direction et de gestion auxquels la Division des investigations fait face actuellement, il est essentiel d'examiner la manière dont la situation a évolué.
    لا يمكن إدراك مدى التحديات الحالية التي تواجه شعبة التحقيقات فيما يتعلق بالقيادة والإدارة دون استعراض التغييرات التي طرأت على الشعبة.
  • De fait, l'auteur affirme que le juge et la cour d'appel ont eu tendance de façon perceptible à favoriser activement les membres de la famille biologique éloignés au détriment de l'auteur.
    وبالفعل، يؤكد صاحب البلاغ أن قاضي التحقيق ومحكمة الاستئناف أظهرا اتجاهاً يمكن إدراكه باجتهادهم لتفضيل الأقارب البيولوجيين البعيدي الصلة وإضعاف الثقة في صاحب البلاغ.
  • L'énorme potentiel que représentent le microfinancement et le microcrédit peut être pleinement exploité de concert avec d'autres interventions telles que les programmes de protection sociale, les régimes d'emplois rémunérés ainsi que l'éducation et la formation dans le cadre d'une stratégie globale d'élimination de la pauvreté.
    ولا يمكن إدراك مدى الطاقات الكبيرة التي ينطوي عليها التمويل الصغير والائتمانات الصغيرة بصورة كاملة إلا بالاقتران مع أنشطة أخرى من قبيل برامج الحماية الاجتماعية، وبرامج العمالة نظير أجر، والتعليم والتدريب، وكجزء من استراتيجية أوسع نطاقا للقضاء على الفقر.
  • Prise en considération du potentiel des profils syndicaux pays par pays
    دال - إدراك ما يمكن أن تسهم به الموجزات النقابية القطرية
  • L'annexe I montre que les conventions assignent aux trois secrétariats des fonctions pratiquement identiques, la principale différence étant que la Convention sur la diversité biologique ne prévoit pas la fourniture d'une assistance aux pays en développement parties, sur leur demande, pour la communication d'informations.
    وبموجب الاتفاقيات، كما يمكن إدراكه من المرفق الأول، أُسندت إلى الأمانات الثلاث ولاية أداء وظائف شبه متماثلة، والفرق الرئيسي هو أنه لم تحدد لاتفاقية التنوع البيولوجي مساعدة البلدان النامية الأطراف في تقديم المعلومات عندما تطلب ذلك.